broadside shot

взрыв при непродольной системе наблюдений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• broadside shot

after shot — после перфорирования; после торпедирования;

The great ship shot at us all her broadside. — Большой корабль сделал бортовой залп по нашему судну.

to give smb. a broadside — обрушиться на кого-л.

A van ran a red light and broadsided her car. — Какой-то фургон проскочил на красный и врезался в бок её автомобиля.

to be broadsided by the opposition — подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции

the boat was tied broadside to the dock — лодка была пришвартована / стояла бортом к причалу

the train rammed the car broadside (on) — поезд врезался в бок легкового автомобиля

I discharged myself from hospital — me di de alta yo mismo del hospital

he was discharged from the army — fue dado de baja del ejército

to discharge pus — supurar

I discharged myself from hospital — me di de alta yo mismo del hospital

he was discharged from the army — fue dado de baja del ejército

to discharge pus — supurar

barrel per acre method — способ определения производительности месторождения с единицы площади

catenary pipe laying method — метод укладки трубопровода по цепной линии

constant casing pressure method — метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления в затрубном пространстве

cut and try method

displacement method of plugging — цементирование через заливочные трубы (без пробок, с вытеснением цементного раствора буровым)

gas-drive liquid propane method — процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана

method of successive corrections — способ последовательных поправок

method of successive exclusions — метод последовательных исключений

method of successive substitutions — метод последовательных подстановок

micrometric method of rock analysis — количественно-минералогический метод анализа

single core dynamic method — динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу

transient method of electrical prospecting — метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления

tubing method of cementing — тампонаж через заливочные трубки

bullhead well control method — способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства

constant bottomhole pressure well control method — способ глушения скважины при постоянном забойном давлении

driller's well control method — способ глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

grasshoper pipeline coupling method — секционный способ сборки трубопровода

method of three coefficients — метод трёх коэффициентов (при прогнозировании надёжности)

one-circulation well control method — способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

reliability matrix index method — метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности

suction method of cleaning — вакуумный метод очистки газораспределительных сетей

two-circulation well control method — способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

Vlugter method of structural group analysis — структурно-групповой метод анализа (углеводородов) по Флюгтеру

wait and weight well-control method — способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

in case of fire — bei Feuer

pistol fire — [Pistolen]schüsse

be/come under fire — beschossen werden/unter Beschuss geraten

fire one's gun/pistol/rifle at somebody — auf jemanden schießen

fire questions at somebody — jemanden mit Fragen bombardieren; Fragen auf jemanden abfeuern

fire! — [gebt] Feuer!

be the first to fire — das Feuer eröffnen

fire at/on something/somebody — auf etwas/jemanden schießen

the house was on fire — das Haus brannte

on fire — von ihm sind keine Sensationen zu erwarten

"keep away from fire" — "von Feuer fernhalten"

to insure oneself against fire — eine Feuerversicherung abschließen

they have an open fire — sie haben einen offenen Kamin

fire! — Feuer!

to open fire on sb —

he came under fire from the critics — er wurde von den Kritikern unter Beschuss genommen

he spoke with fire — er sprach mit Leidenschaft

to have fire in one's belly — von leidenschaftlicher Begeisterung erfüllt sein

to fire sb with enthusiasm — jdn begeistern, jdn in Begeisterung versetzen

to fire a gun at sb — auf jdn schießen

to fire a salute — Salut schießen

to fire questions at sb — Fragen auf jdn abfeuern

fire! — (gebt) Feuer!

in case of fire — bei Feuer

the fire with which he speaks — die Leidenschaft, mit der er spricht

pistol fire — [Pistolen]schüsse

be/come under fire — beschossen werden/unter Beschuss geraten

fire one's gun/pistol/rifle at somebody — auf jemanden schießen

fire questions at somebody — jemanden mit Fragen bombardieren; Fragen auf jemanden abfeuern